Поделиться
Новая система управления веб-контентом переведет сайт на несколько языков
Компания "Промт", специализирующаяся в области разработки технологий автоматизированного перевода, и компания "Рексофт", российский системный интегратор и разработчик информационных систем, объявили о завершении работ над новой системой управления веб-контентом.Преимущество новой системы (Content Management System), по оценкам разработчиков, заключается в возможности мгновенной публикации веб-контента одновременно на нескольких иностранных языках. Это стало возможным благодаря интеграции серверного решения для интернета PROMT Internet Translation Server компании "Промт" и платформы DynaSite компании "Рексофт".
Система DynaSite является средством управления контентом, которое позволяет менеджерам обновлять информацию и поддерживать веб-сайт, не обращаясь каждый раз за помощью к профессиональному веб-мастеру, а используя лишь визуальные средства.
Решение PROMT Internet Translation Server (PITS) предназначено для автоматизированного перевода многоязычных информационных потоков на веб-серверах и позволяет "на лету" переводить информацию на сайтах компании, входящую и исходящую корреспонденцию, информацию из баз данных.
Стремительное превращение интернета в многоязычную среду привело к тому, что наличие иностранных зеркал сайта на пяти языках является необходимым условием для успешного развития любого бизнеса. Используя универсальную систему компаний "Промт" и "Рексофт", компании могут автоматизировать процесс создания и обновления мультиязычного контента и обеспечить себе конкурентное преимущество на рынке.
По словам Андрея Мамыкина, директора по продажам "Рексофт", "новый качественный продукт для корпоративного рынка теперь позволит пользователю - сотруднику отдела маркетинга - просто копировать текст в шаблон CMS-системы и нажатием одной кнопки мыши переводить текст на необходимый ему язык."
"Создание и поддержание мультиязычного сайта - весьма ресурсоемкая задача, которая до сихпор была по силам только целому отделу редакторов и переводчиков, - заявил Михаил Каничев, коммерческий директор компании "Промт". - Теперь наши клиенты могут оперативно управлять многоязычным контентом корпоративного сайта или электронного магазина с минимальными затратами, используя эффективное решение на базе систем PROMT и DynaSite."
Источник:
официальный пресс-релиз "Промт"
Короткая ссылка
