Поделиться
Paragon Software (SHDD) русифицирует серию смартфонов и коммуникаторов на базе Microsoft PocketPC Phone Edition
Компания Paragon Software (SHDD), ведущий европейский разработчик программного обеспечения для карманных компьютеров, коммуникаторов и смартфонов, анонсирует выпуск системы полной интерфейсной локализации устройств на базе операционной системы Microsoft Pocket PC 2002/Phone Edition.В рамках проекта по локализации сотовых телефонов на базе этой ОС компания провела цикл адаптации стандартного пакета локализации Pocket PC - Language Extender - под специфические особенности Pocket PC 2002/Phone Edition и выполнила работы по полному переводу интерфейса Pocket PC 2002/Phone Edition на русский, а также ряд других европейских языков. Программные решения, созданные компанией Paragon Software (SHDD) в рамках этого проекта, позволяют использовать русский язык в любом приложении сотового телефона, копировать, сохранять, синхронизировать с настольным компьютеров тексты на русском языке, а также имеют опцию полного перевода интерфейса Pocket PC 2002/Phone Edition на русский язык. Кроме того, важной особенностью программных решений, разработанных Paragon Software (SHDD) для смартфонов и коммуникаторов, является включение в пакет локализации отдельных модулей, позволяющих пользователям устройств корректно, без потери кириллицы работать с интернетом и электронной почтой.
Таким образом, устройства, в которых изначально не была заложена даже базовая функциональность по поддержке русского языка, полностью адаптируются к условиям русского рынка. С выпуском Language Extender для Microsoft Pocket PC 2002/Phone Edition поставщики сотовых телефонов и GSM-операторы получили экономичное, гибкое и качественное решение проблемы локализации, а конечные пользователи - интуитивно понятный интерфейс для работы с сотовым телефоном на родном языке.
В 2002 году компания Paragon Software (SHDD) выпустила полную интерфейсную русификацию устройства Nokia 9210 Communicator. В течение 2002 года компания также провела цикл работ по созданию систем национальных локализаций указанного устройства на другие eвропейские языки.
Компания Paragon Software (SHDD) на протяжении 7 лет является одним из лидирующих в Европе производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК) и смартфонов на базе операционных систем Palm OS, Windows CE/Pocket PC, Symbian OS/Psion, Casio OS. Основные направления деятельности компании являются: разработка законченных систем национальных локализации (русификации) операционных систем КПК, многоязычные словари для КПК, система оперативного распознавания натурального рукописного текста PenReader, утилиты и прикладное ПО для карманных компьютеров. Системы русификации и словари, производимые компанией, предустанавливаются на большинство продаваемых в России, странах Восточной Европы, а также ряде стран Северной и Западной Европы, Ближнего Востока карманных ПК. Системы национальной локализации (русификации) операционных систем КПК, производимые компанией, де-факто стали уже стандартом на этом рынке.
Источник: Paragon Software
Короткая ссылка
