Поделиться
ПРОМТ выполнил крупную поставку решений для Deloitte&Touch
Компания ПРОМТ, разработчик технологий автоматизированного перевода, объявляет об успешном завершении работ по контракту на поставку переводческих решений для компании "Делойт и Туш", одной из ведущих аудиторских и консалтинговых фирм в мире.Согласно контракту, компания ПРОМТ осуществила поставку московскому офису "Делойт и Туш" пакета программного обеспечения компании TRADOS Inc. Поставка включает решение TRADOS Translation Solution на 6 рабочих мест.
TRADOS Translation Solution - многоязычная система для корпоративных пользователей. Система позволяет организовать коллективную работу над переводом больших объемов документации. С помощью TRADOS Translation Solution сотрудники "Делойт и Туш" смогут формировать базу переводов при работе в MS Word, пополнять терминологическую базу MultiTerm для "оперативного" активного распознавания терминологии, переводить файлы различных форматов (HTML, SGML, XML, ASP и рядом других). Данное решение включает возможность объединения ранее переведенных документов с использованием WinAlign и создания на их основе базы данных Translation Memory.
Компания ПРОМТ также провела обучение специалистов "Делойт и Туш" работе с продуктами TRADOS. В течение двухдневного курса сотрудники компании ПРОМТ рассказали об основных модулях TRADOS и приемах эффективной работы с системой, а также провели практические занятия по работе с системой.
"Делойт и Туш" в СНГ входит в состав мировой сети компании "Делойт Туш Томацу" (Deloitte Touche Tohmatsu), одной из международных аудиторско-консультационных фирм "большой четверки", лидирующих в области профессиональных бухгалтерских и консалтинговых услуг. В 1990 открылся первый офис в Москве. B настоящее время штат сотрудников "Делойт и Туш" в странах СНГ насчитывает 400 специалистов, работающих в офисах компании в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве, Минске, Алматы, Астане и Тбилиси. При осуществлении проектов фирма активно использует профессиональный опыт сети офисов "Делойт и Туш", насчитывающей свыше 95 тысяч высококвалифицированных сотрудников в более чем 140 странах мира.
Компания Делойт и Туш в СНГ предоставляет полный спектр услуг как международным корпорациям, так и ориентированным на динамичное развитие местным фирмам, включая аудит и содействие в бухгалтерском учете, управленческие решения, консультирование по корпоративным финансам, корпоративному управлению услуги в области налогообложения и права.
Компания ПРОМТ основана в 1991 году. Компания занимается исследованиями в области прикладной лингвистики, разработкой технологий и систем автоматизированного перевода для европейских языков. ПРОМТ ставит своей целью создание программных средств, позволяющих свободно общаться на разных языках.
Источник: собственная информация CNews.ru
Короткая ссылка
