SDL Trados поставили в ТАТНК им. Бериева
Компания «Промт» выполнила второй в 2006 году проект для ТАНТК им. Г. М. Бериева. Были поставлены дополнительные рабочие места сетевой версии системы Translation Memory и серверного решения для управления терминологией SDL Trados MultiTerm Server.
Таганрогский авиационный
Решение SDL Trados 2006 Professional предназначено для организации коллективной работы с переводческими проектами в локальной сети компании. Система сохраняет в базе данных выполненные переводы в виде пар предложений текста:
Поставка cетевой версии Trados была выполнена в июне 2005 года. После года эксплуатации ТАНТК им. Г. М. Бериева принял решение обновить существующие системы и приобрести 5 дополнительных рабочих мест. В сентябре 2006 года 10 рабочих мест переводчиков компании оснащены последней версией системы SDL Trados 2006 Professional, в декабре 2006 выполнена поставка еще 10 рабочих мест, обновлено серверное решение SDL Trados MultiTerm Server с обеспечением доступа к нему 25 сотрудников компании.