Поделиться
Солдаты-миротворцы обзаведутся портативными переводчиками
Несколько подразделений американских миротворческих сил в Хорватии получили образцы электронного портативного переводчика, разработанного группой специалистов из Университета Карнеги Меллон (Carnegie Mellon University). Небольшое устройство, способное осуществлять перевод речи, планируется использовать для общения с местным населением.Как считает Роберт Фредеркинг (Robert Frederking), руководитель проекта, разработка может сильно облегчить работу военных при урегулировании разного рода конфликтов, вплоть до бытовых. "Например, если американский солдат видит двух дерущихся людей, он не сможет поговорить с ними и выяснить причину драки, - говорит Роберт, - однако при помощи переводчика языковой барьер будет успешно преодолен".
Хорватия была выбрана в качестве "испытательного полигона" по причине того, что тестирование переводчика в реальных боевых условиях была бы гораздо сложнее, подчеркнул Роберт Фредеркинг.
Однако, на сегодняшний день эффективность работы электронного помощника военных оставляет желать лучшего. Добровольцы, взявшиеся за проверку его в деле, заявляют, что система восприятия, перевода и синтеза речи работает слишком медленно.
Источник: по материалам сайта BBC News.
Короткая ссылка
