27 Июля 2005 12:07 27 Июл 2005 12:07 |

Поделиться

У "Словарей@Mail.ru" расширился "словарный запас"

В системе появилось долгожданное русско-итальянское направление перевода, а также расширилась линейка специализированных словарей для всех пяти представленных на проекте иностранных языков.

Благодаря партнеру проекта, компании «МедиаЛингва», словари пополнились итальянско-русским и русско-итальянским словарями общей лексики (В. Ф. Ковалева), а также итальянско-русским медицинским словарем С. С. Прокоповича.

В линию французско-русских словарей добавлены тематические словари: юридический (Г. И. Мачковского), медицинский (Э. И. Борзяка) и технический (А. А. Болотина).

Учитывая новые правила немецкой орфографии, вступившие в силу в 90-х годах прошлого столетия, добавлен немецко-русский словарь активной лексики З. М. Любимовой.

Английская линия словарей увеличена в 1,5 раза, в нее добавлен большой комплект специализированных словарей, некоторые из которых могут быть интересны самому широкому кругу пользователей, например, «Новый русский лексикон. Русско-английский словарь с пояснениями» О. П. Бенюха, «Англо-русский биологический словарь» О. И. Чибисова, «Англо-русский словарь современных сокращений» В. А. Луцкевича, А. А. Иванова, Н. М. Поташникова, И. А. Самойлова.

Как вывести внутренний продукт на внешний рынок: чек-лист

Импортонезависимость

Новая версия словарей изменила внешний облик. Теперь проект «Словари@Mail.ru» полностью соответствует новому портальному дизайну Mail.Ru.

Кроме того, на «Словари@Mail.ru» было установлено новое программное обеспечение, разработанное компанией «МедиаЛингва», вошедшее в новую версию словарей «МультиЛекс 5.0» и адаптированное для использования в интернете. Помимо более высокой производительности, новое ПО имеет усовершенствованный поисковый механизм, позволяющий искать перевод слов, содержащих надстрочные символы, без учета этих символов.

Также в ближайшее время будет подключен модуль контроля опечаток, который позволит пользователю получать перевод слова, даже если он точно не уверен в его написании, а также возможность показа парадигмы слова.

На сегодняшний день «Словари@Mail.ru» — одна из cамых полных коллекций словарей иностранных языков, доступных в онлайновом режиме. В ближайшей перспективе к запуску готовится русско-португальское направление перевода, будут также добавляться специализированные словари и тезаурусы по всем языкам.

Поделиться

Подписаться на новости Короткая ссылка