Разделы

|

Эксперты работают над созданием универсального сетевого языка

Более 120 компьютерных специалистов и лингвистов работают над созданием компьютерного языка, который позволит людям, говорящим на разных языках, общаться по Интернет на своем родном языке. Универсальный сетевой язык (UNL) будет совершенствоваться в Токийском институте углубленного изучения, основанного Организацией Объединенных Наций.
В отличие от машинных переводчиков, которые переводят, так сказать, непосредственно с одного языка на другой, в данной технологии текст обрабатывается программным приложением, так называемым "редактором", конвертируется им в UNL и может быть потом "расконвертирован" на другом языке.
"Все это, конечно, не предназначено для перевода Шекспира, или поэзии, или философских текстов", - заявил директор Института, профессор Делла Сента (Tarcisio Della Senta). Однако система может быть полезна для использования, например, в науке или торговле.
Первая стадия проекта UNL, запущенная в апреле 1996 года, должна создать конверсионные модули для 16 языков, включающих шесть официальных языков ООН (арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский), а также немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, латышский, монгольский, португальский, суахили и тайский. К 2005 году планируется разработать поддержку для всех языков, используемых странами-членами ООН (сейчас это 185 стран).
Павел Лобанов, «Газпром нефть»: Для пользователя важнее не сама операционная система, а прикладное ПО и привычные рабочие процессы
Российская ОС: код доверия

Подписаться на новости Короткая ссылка


Другие материалы рубрики

Александр Светкин, Microsoft: Роль ИИ смещается от обнаружения аномалий к помощи в устранении инцидентов

Мир на пороге дефицита жестких дисков. Крупнейший производитель HDD продал все запасы на год вперед

Как маркировка звонков для бизнеса изменит корпоративную телефонию

Европа резко полюбила б/у ноутбуки. Новые стоят слишком дорого

Инвестиции без лишних барьеров: как токенизация меняет правила игры в недвижимости

Маск борется за право разработки ИТ-системы для роя дронов в секретном конкурсе армии США

Конференции

Business Process Management 2026

Технологии искусственного интеллекта 2026

Цифровизация HR 2026
Показать еще

CNewsMarket

BPM

Подобрать систему управления бизнес-процессами BPM

От 1 250 руб./месяц

Kubernetes

Рассчитать стоимость кластеров Kubernetes

От 0.52 руб./месяц

VDI

Подобрать тариф на аренду виртуальных рабочих мест

От 1 750 руб./месяц

VPS

Подобрать виртуальный сервер

От 30 руб./месяц

Техника

Лучшие гаджеты для автомобилистов: выбор ZOOM

Обзор мини-ПК MSI Cubi NUC AI+ 2MG: компактное решение с ИИ-потенциалом

Обзор проектора DIGMA DP-FHD800A: доступная магия большого изображения

Показать еще

Наука

Почему наступают ледниковые периоды? Ученые назначили козлом отпущения Марс

Новое исследование показывает, что человеческий мозг работает на автопилоте две трети дня

14 000 лет назад волчонок съел кусок шерстистого носорога — это помогло раскрыть тайну вымирания гигантов ледникового периода
Показать еще