В Skype заработал синхронный перевод на 50 языках

Skype Translator поддерживает перевод речи на следующих языках: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский и мандаринское наречие китайского языка. Перевод текстовых сообщений поддерживается на 50 языках, включая русский. Полный список поддерживаемых языков можно посмотреть на сайте Microsoft. 

Пока приложение Skype Translator доступно только для Windows (Windows 7, 8 и 10). Оно устанавливается в дополнение к Skype и является своего рода плагином. Загрузить  приложение можно на сайте Skype.

Хотя в Skype сказали, что Translator будет доступен в обновлении Skype. Это позволяет предположить, что функция перевода будет встроена в само приложение. В этом плане разработчики никаких разъяснений не предоставили.

Skype Translator обучается с использованием различных материалов, включая переведенные веб-страницы, видео с субтитрами и тексты. Все материалы заранее подготавливаются и вводятся в систему. После этого технологии машинного обучения выстраивают статистическую модель из слов и содержания бесед. Когда пользователь что-либо произносит, программные алгоритмы выполняют поиск похожих выражений в статистической модели и применяют ранее изученные трансформации из аудио в текст и из текста в иностранный язык.

Translator — это самообучающаяся технология, то есть качество ее работы будет возрастать по мере того, как пользователь будет с ней работать, утверждают в Skype.

Впервые о разработке приложения Skype Translator стало известно в мае 2014 г., а в декабре того же года представители компании продемонстрировали его предварительную версию широкой публике.